Označevanje tekstilnih izdelkov v Južni Afriki

Ne spreglejte: Nadzor in kazenske določbe za tekstil in obutev

17.7.2012 je bila v Uradnem listu RS št. 54 objavljena Uredba o izvajanju Uredbe (EU) o imenih tekstilnih vlaken. Z Uredbo so določeni pristojni organ in kazenske določbe za izvajanje Uredbe (EU) št. 1007/2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem ...

Ne spreglejte: Vloga sodnega izvedenca v postopku reklamacije

Kdo so sodni izvedenci, kaj je izvedensko mnenje, kako sodni izvedenec podaja ugotovitve in katere so najpogostejše reklamacije v primeru tekstilnih izdelkov si preberite v sestavku.

Ne spreglejte: Svetovanje

Ste pravkar opazili novo/neznano oznako na vašem tekstilnem izdelku ali obutvi? Potrebujete informacije o varnostnih in ostalih splošnih zahtevah za tekstilne izdelke in obutev na tujih trgih! Poznamo odgovore na mnoga vprašanja! Pošljite vprašanje na info@oznake-tekstila.si.

Ne spreglejte: Nakup posameznih novic

So vam naše novice/informacije všeč? Če želite katero od novic/informacij kupiti, ne da bi pri tem sklenili naročniško razmerje, nam sporočite vašo željo na info@oznake-tekstila.si. Poslali vam bomo del novice/informacije (brez obveznosti), na podlagi katere se boste lažje odločiti o nakupu!

Ne spreglejte: Naš prevajalnik ni le prevajalnik!

Naš prevajalnik vam ponuja generična imena vlaken v vseh uradnih jezikih EU ter nekaterih drugih. Prav tako pridno prevaja imena blagovnih znamk in okrajšav v generična imena. Preizkusite ga! Če pa prevajalnik vašim zahtevam ne bo ustregel, se obrnite na nas. Pišite nam na info@oznake-tekstila.si.

Označevanje tekstilnih izdelkov v Južni Afriki

Tekstilni izdelki, ki se prodajajo na trgu Južne Afrike se označujejo z informacijami, ki jih predpisujeta 10. in 11. odstavek Zakona o oznakah prodajnega blaga iz leta 1941 (orig. The Merchandise Marks Act, 1941 (Act no. 17. of 1941)¹. Skladno z omenjenim zakonom morajo biti tekstilni izdelki na južnoafriškem trgu obvezno označeni z naslednjimi informacijami:

dežela porekla blaga;
- kadar so izdelki narejeni izven Južne Afrike;
- kadar so izdelki narejeni iz uvoženega blaga, ki je bil pobarvan, potiskan ali drugače poobdelan v Južni Afriki;
- kadar je izdelek narejen v Južni Afriki iz uvoženega blaga; v tem primeru mora biti na izdelku oznaka "Made in South Africa from imported materials";
surovinska sestava; navodila za označevanje surovinske sestave so zapisna v južnoafriškem standardu SABS 0235 – 2003 Fibre-content labelling of textiles & textile products (Edition 1.5). Skladno s standardom:
- je potrebno uporabljati generična imena vlaken ali generična imena in blagovne znamke vlaken; generična imena morajo biti izpisana v enem (ali več) južnoafriškem uradnem jeziku;
- se delež vlaken v sestavi lahko zapiše kot % ali izpiše kot »percent«;
- je predpisano označevanje izdelkov iz ene ali več vrst vlaken ter iz enega ali več delov celotnega izdelka;
- se vlakna navajajo po padajočem deležu v izdelku (prvo navedeno vlakno ima tudi največji delež v celotni teži izdelka);
- je podana uporaba izraza »other fibres«;
- je predpisana velikost oznake ter so podane njene lastnosti (obstojnost tiska, kakovost oznake ipd.);
navodila za nego izdelka; navodila so podana v južnoafriškem standardu SABS 011 - 1990 Care labelling of textile & clothing. Standard podaja tudi velikost oznake, na kateri se navaja nega ter način in mesto pritrditve na oblačilu.

Primer: Način pritrditve oznake na jakni ali srajci ter hlačah

juzna_afrika2 juzna_afrika1

(Vir: QUALITY ASSURANCE MANUAL 05 LABELLING REQUIREMENTS.doc)

Koristne povezave:

South Africa Government Online

Companies and Intellectual Property Registration Office

¹ Dopolnitve §10 in §11 so bile objavljene kot objave: Notice 657 of 2005 (Government Gazette, No. 27538, 28 April 2005); Notice 1831 of 2006 (Government Gazette, No. 29480, 14 December 2006); Notice 2410 of 2000 (Government Gazette No 21310, 30 June 2000)